Votre téléphone est le guide
Choisissez votre audioguide
Découvrez ci-dessous l'itinéraire et les arrêts, puis achetez l'audioguide sur VoiceMap.
Téléchargez l'audioguide
Installez l'application gratuite VoiceMap (iOS et Android) et téléchargez cet audioguide en wifi avant de partir.
Marchez, et écoutez
Rendez-vous au point de départ. L'application lance chaque récit automatiquement par GPS dès que vous y arrivez, sans avoir à regarder votre téléphone ni à appuyer sur lecture.
Le son se déclenche au bon moment et au bon endroit grâce au GPS. Une fois l'audioguide téléchargé, vous n'avez plus besoin de connexion internet.
Avantages
- Voir la ville à votre propre rythme
- Accès à vie à l'audioguide
- Le téléphone reste dans la poche, il suffit d'écouter
- De belles histoires sur Haarlem, racontées par un guide local
En balade à Haarlem
Ce que vous allez voir et entendre
Réalisé par la Historische Vereniging Haerlem, la société d'histoire bénévole de la ville, en accompagnement de son exposition Haarlem in Revolt de 2025. L'audioguide explore en profondeur cette seule période, pas toute l'histoire de la ville
Le départ devant la Hoofdwacht, l'ancien quartier général de la milice bourgeoise sur le Grote Markt, et l'arrivée au majestueux Paviljoen Welgelegen
Les lieux des émeutes fiscales de 1748, quand des habitants en colère saccagèrent les maisons des collecteurs d'impôts et encombrèrent les canaux de leurs biens
L'église Saint-Bavon (Grote Kerk), où la foule se rassembla en 1795 pour proclamer les premières règles démocratiques de la ville
Des hofjes cachés et des ruelles étroites où des cercles de lecture discrets débattaient d'idées radicales sur la liberté et l'égalité
La Hodshon Huis, dont la propriétaire finança des canons pendant le mouvement patriote et accueillit des soldats blessés
Willem Anne Lestevenon, un chef patriote de premier plan, exilé plus tard en raison de son homosexualité
La maison Barnaart, bâtie par un riche négociant dont l'ascension fut rendue possible par les changements révolutionnaires en matière de tolérance religieuse
Comment la domination française, puis l'ascension et la chute de Napoléon, changèrent tout, des impôts aux poids et mesures
Comment la maison d'Orange-Nassau fut renversée, rétablie, puis passa du rang de stathouders à celui de famille royale, qui règne encore aujourd'hui
Questions fréquentes
Comment fonctionnent les audioguides ?
Après votre achat, vous téléchargez l'application gratuite VoiceMap (disponible sur iOS et Android). Une fois votre audioguide téléchargé, rendez-vous simplement au point de départ. L'application déclenche les récits automatiquement par GPS pendant que vous marchez, vous n'avez donc pas à regarder sans cesse votre écran ni à appuyer sur des boutons. C'est comme avoir un guide qui marche à vos côtés.
Ai-je besoin d'internet pendant la promenade ?
Non. Une fois l'audioguide téléchargé en wifi, tout fonctionne entièrement hors ligne. Donc pas de frais d'itinérance et aucune inquiétude si le réseau vous lâche en chemin.
Est-ce écrit et enregistré par un vrai guide ?
Oui. Cet audioguide est écrit et enregistré par un guide local. Vous entendez un vrai récit, des observations personnelles et une histoire soigneusement documentée, pas une voix de synthèse qui lit une page Wikipédia. La narration est en anglais.
Puis-je commencer où je veux ?
Chaque audioguide a un point de départ précis et un itinéraire pensé à l'avance. Les indications et les récits arrivent ainsi exactement au bon moment. Si vous vous arrêtez pour un café ou si vous quittez le parcours, vous reprenez simplement là où vous vous étiez arrêté.
Puis-je mettre l'audioguide en pause quand je veux ?
Oui. C'est vous qui décidez. Vous pouvez faire une pause à tout moment pour prendre des photos, entrer dans une boutique, vous asseoir pour un café ou regarder quelque chose de plus près. Quand vous voulez repartir, appuyez simplement sur lecture.
Puis-je écouter l'audioguide chez moi ?
Oui. Après le téléchargement, vous pouvez choisir le « Virtual Mode » dans l'application et écouter depuis chez vous. Idéal pour préparer votre voyage ou pour revivre la promenade après coup.
Pendant combien de temps ai-je accès à l'audioguide ?
Pour toujours. Une fois acheté, l'audioguide est à vous, aussi souvent que vous le souhaitez. Il n'y a pas de date d'expiration.
Dois-je acheter l'audioguide pour chaque personne ?
Un achat vaut pour un appareil. Si vous partez à deux, beaucoup de couples partagent un seul téléphone avec un adaptateur double casque ou des écouteurs sans fil. Pour les groupes plus grands, nous conseillons un achat par appareil.
Que dois-je emporter ?
Un smartphone bien chargé, un casque ou des écouteurs, et des chaussures confortables. C'est tout.
